Spielbericht vom Spiel Torgau-ATV, am 25.05.2003:

Nur die Ältesten im Kader konnten sich noch daran erinnern: den letzten Sieg auf dem Torgauer Rasen. Für die Jüngeren war der verdiente 3:1-Auswärtssieg gegen die Elbstädter sogar eine Premiere. Der ATV ging nach einer disziplinierten Vorstellung absolut verdient als Gewinner vom Platz und Hendrik Wieczorek vollbrachte seine bisher vielleicht beste Trainerleistung. Tim Gräfe rückte in das zentrale Mittelfeld, gemeinsam mit Stefan Fabig auf der rechten Seite war er für die Ballverteilung zuständig. Dafür wechselte Tobias Fabig nach vorne, so dass mit ihm und Jens Franke zwei ungemein ballsichere Spieler den Sturm bildeten, was einen Hauptunterschied zum letzten Spiel gegen den HTC ausmachte: Die Bälle wurden vorne gestoppt und behauptet. Weiterer Garant für das sichere Auftreten des ATV war die gut postierte Abwehr um Berthold Höhne. Timo Ecker links, Daniel Pohle bzw. Michael Rullmann rechts und Christian Linke zentral gaben sich kaum eine Blöße – vielleicht DER Unterschied zu den Spielen der vergangenen Saisons in Torgau.

Der ATV machte von Anfang an Dampf und wurde kurz vor Ende der ersten Halbzeit für das größere Engagement belohnt. Nachdem Mehrere Chancen aus dem Spiel heraus ihr Ziel verfehlt hatten, traf Stefan Fabig vom Siebenmeterpunkt ins Schwarze, kurz zuvor war sein Bruder beim Torschuss unfair von den Beinen geholt worden. Der Torgauer Verursacher wurde zudem mit einer gelben Karte bedacht. Nach der Halbzeit wieder ein ähnliches Bild, doch der ATV legte nicht nach – was fatal war, denn dass die Torgauer zuhause meist mindestens ein Tor schießen ist bekannt. Dieses gelang ihnen jedoch ebenfalls nur durch einen Siebenmeter, der als Lohn für eine sehenswerte theatralische Einlage und “gutgemeintes Zureden” beim Schiri herausgesprungen war. Die hochsommerlichen Temperaturen (Daniel Pohle mit Sonnenstich) ließen die Kräfte einigermaßen schwinden, der ATV hatte gerade von der Bank “Noch 10!” vernommen, als er durch eine Ecke die alte Führung doch wieder herstellte. Jens Franke lenkte den Schuss von Tim Gräfe ins Torgauer Netz und markierte damit sein erstes Pflichtspieltor für den ATV. Anschließend regten sich die Torgauer so ausführlich auf, dass dem Schiri keine andere Wahl blieb, als die Bettelei nach einer grünen, einer gelben und sogar einer roten Karte zu erhören. In Unterzahl versuchte Torgau jetzt mit aller Macht die drohende Niederlage abzuwenden, doch durch eine geschickt genutzte Überzahlsituation gelang es Tobias Fabig nach einem Konter Sekunden vor Schluß den Endstand von 1:3 herzustellen.

Der ATV bleibt somit mit 10 Punkten auf dem 2. Tabellenplatz, zwei Punkte hinter dem LSC, der zeitgleich seine fantastische Serie fortsetzte. Weiter geht’s erst in drei Wochen, am 15. Juni, wenn der frisch gebackene Hallen-Zweitligist ESV Dresden beim ATV zu Gast ist.
J. Piepenbrink 25/05/03

Bericht vom Spiel bei HTC Südost, 18.05.2003:

Die Ersten Herren vom ATV haben am Wochenende ihre Pflichtaufgabe gegen den Stötteritzer Lokalrivalen HTC Südost erfüllt und sind mit einem knappen 2:1 als Sieger vom (Naturrasen-)Platz gegangen. Die Tore erzielten Timo Ecker und der wieder genesene Tobias Fabig, der HTC machte es kurz vor Schluss mit seinem Anschlusstreffer dann sogar noch einmal spannend. Der ATV rückt damit auf den zweiten Tabellenplatz vor, weil die bisherigen punktgleichen Torgauer und Meeraner gegeneinander die Punkte teilten. Tabellenführer ist weiterhin der LSC, der nach wie vor ohne Punktverlust dasteht. Nächste Woche (25. Mai) geht es für den ATV dann erneut auswärts und erneut auf Naturrasen (wann geht die Kunstrasensaison endlich los???) gegen Blau-Weiß Torgau.
J. Piepenbrink 19/05/03

Bericht vom Spiel gegen Meerane, 11.05.03 an der Prager Straße:

Die Ersten Herren kamen bei ihrem Heimauftakt gegen den Regionalliga-Absteiger Meerane zunächst gar nicht in Tritt und erwischten einen denkbar schlechten Start. Nach nur fünf Minuten gespielter Zeit staubten die druckvoll aufspielenden Meeraner zum 1:0 ab, Torhüter Riyad Souissi sah nach seiner gerade absolvierten Abiturprüfung sicherlich auch etwas glücklicher aus. Das Konzept des Vierermittelfeldes (das das Fehlen des verletzten Tobias Fabig zu kompensieren hatte) und enger Manndeckung geriet schon damit aus den Fugen. Immer einen Schritt schneller als die Gastgeber und mit der nötigen Routine gelang es Meerane nachzulegen, der ATV dagegen konnte sich im Mittelfeld nicht genügend durchsetzen und brachte sich durch eigene Fehler, die schon in der Abwehr anfingen, immer wieder selbst in Gefahr. Als es kurz vor der Halbzeit (weiterlesen …)

Bericht vom Spiel bei Post Chemnitz, 04.05.2003:

Stark ersatzgeschwächt traten die Ersten Herren am Wochenende bei Post Chemnitz zum ersten Spiel der Saison an. Jedoch ohne Tobias Fabig, Timo Ecker und Naturrasen-Spezialist Jens Harting. Dafür kam Michael Paul (alias Pauli) zu einem unverhofften Comeback im Sturm, ebenfalls aus der “Zweiten” halfen noch Stefan Knopke und Daniel Käßler aus. Altmeister Berthold Höhne sollte hinten für die nötige Sicherheit sorgen. Neu dabei in dieser Saison: Jens Franke (vom HCLG), der erstmals im (weiterlesen …)